Remerciements

Le présent rapport a été rédigé par des représentants du Canada, des É.-U. et du Mexique provenant de divers partenaires de l’ICOAN.

Comité directeur

Canada: Charles M. Francis (Président), Alaine Camfield, Ted Cheskey, Andrew R. Couturier, Adam C. Smith;
É.-U.: Gus Axelson, Greg Butcher, Jerome Ford, Robert P. Ford, Deb Hahn, David Pashley, Kenneth V. Rosenberg, John R. Sauer, Judith Scarl;
Mexique: Humberto Berlanga, Eduardo Iñigo-Elias, Vicente Rodriguez.

Comité scientifique

Canada: Adam C. Smith (Coprésident), Peter Blancher, Andrew R. Couturier, Jim Devries, Charles M. Francis, Paul A.
Smith, Scott Wilson;
É.-U.: Kenneth V. Rosenberg (Coprésident), John D. Alexander, Greg Butcher, Robert P. Ford, Peter P. Marra, David W.
Mehlman, David Pashley, Arvind Panjabi, John R. Sauer, Scott Yaich;
Mexique: Humberto Berlanga (Coprésident), Eduardo Iñigo-Elias, Vicente Rodriguez, Victor Vargas, Alfonso Aguirre.

Comité des communications

Canada: Ted Cheskey, Eleanor Fast, Charles M. Francis, Patricia Hardie, Elaine Secord;
É.-U.: Judith Scarl (Président), Susan Bonfield, Greg Butcher, Miyoko Chu, Matt Cimitile, Aditi Desai, Jennie Duberstein, Deb Hahn, Jennifer Howard, Alicia King, Liza LePage, Rachel Fisk Levin, Nadia Peimbert;
Mexique: Humberto Berlanga, Patricia Koleff, Carlos Galindo Leal.

Éditeur: Gus Axelson; Conceptrice: Diane L. Tessaglia-Hymes; Illustratrices: Misaki Ouchida, Chloe Lam.

Traducteurs: Louis Panneton, Christine Lepage, Marc-André Cyr.

Site Web: Victoria Campbell, Alex Chang, Greg Delisle, France Kehas-Dewaghe, Pat Leonard, Hugh Powell, Sarah Seroussi.

Soutien supplémentaire provenant de

Additional support-logos

Citation proposée: Initiative de conservation des oiseaux de l’Amérique du Nord. 2016. État des populations d’oiseaux de l’Amérique du Nord. 2016. Environnement et Changement climatique Canada, Ottawa.8 pages. www.fr.stateofthebirds.org
Cat. No.: CW66-527/2016F ISBN: 978-0-660-05105-5